Shadowtheatre of the World
Thailand: Nang Talung - shadowtheatre for the common people
1996, col., 94 min.
Director and Producer: Werner Nekes
Introduction: Prof. Sone Simatrang
(Translation: Sabine Niewalda)
Suchat Sapsin, the most famous Dalang of Thailand, performs Nang Talung, the “small“ shadowtheatre of the villages which is influenced by Java and Malaysia. The coloured, transparent figures with movable limbs are about 30-60 cm high and mainly represent single persons.
In the play Dhamma Chana Adhamma – The evil is defeated.
Les théâtres d’ombres du monde
Thaïlande: Nang Talung - le théâtre d’ombres du peuple
Suchat Sapsin le plus connu des "Dalangs" interprète le "petit" théâtre d’ombres des villages. Il est fortement influencé par le théâtre d’ombres java-malaysien. Les figures colorées et transparentes représentent principalement les différents caractères, elles ont entre 30 et 60 cm de hauteur, sont mobiles et projettent des ombres colorées.
Schattentheater der Welt
Thailand: Nang Talung
Das Schattentheater des Volkes
1993-96, Farbe, 94 Min.
Regie und Produktion der Aufzeichnung: Werner Nekes
Einführung: Prof. Sone Simatrang
Übersetzung: Sabine Niewalda
Spieler: Suchat Sapsin, Watee Sapsin
Musiker: Chantr Thongrna, Eang SaeEa, Chalad Duanchay, Uam Komhorn, La-Or Kumlamai, Somneuk Kumiamai
Leiter der Gruppe: Sanga Jimli
Betreuung: Dr. Chacorn Vipusanavanish, Prof. Sone Simatrang, Niratana Klaewthanong, Sansanee von Enzberg
Suchat Sapsin, Thailands berühmtester Dalang, präsentiert Nang Talung, das 'kleine' Schattenspiel, das vom javanisch-malaysischen Schattenspiel beeinflusst ist. Die bunten, transparenten Figuren stellen hauptsächlich Einzelpersonen dar, sind ca. 30 - 60 cm hoch und beweglich und werfen farbige Schatten. Der Dalang baut Tagesprobleme des Dorflebens in sein Spiel ein, und je humorvoller und witziger seine Darstellung ist, desto größer ist sein Erfolg. Untermalt wird das Spiel von Oboe, Trommel, Zimbel, Blasinstrumenten und Gongs.
Dhamma Chana Adhamma - Das Gute siegt über das Böse
1. In der Stadt: Ein König hat zwei Frauen; er macht sich Sorgen, weil sein Sohn Prinz Udomsin, der vor drei Jahren das Königreich verlassen hat, um in einem fernen Land zu studieren, noch nicht zurückgekehrt ist. Die zweite Frau bietet an, den Grund herauszufinden. Sie wird begleitet von Adligen und Clowns.
2. Im Ashram des geistigen Lehrers Rishi: Prinz Udomsin hat seine Studien beendet und sagt seinem heiligen Lehrer Lebewohl, um nach Hause zurückzukehren. Er reist mit zwei Clowns.
3. Im Himmel: Indra, der höchste Gott des Himmels, gibt den göttlichen Befehl, dass der Engel Tepjari als Frau geboren werden soll, um Prinz Udomsins Gemahlin zu werden.
4. Im Wald: Die Riesin Akunj findet auf der Jagd den schönen Prinzen Udomsin und den Engel Tepjari, die beide schlafen. Sie entführt den Prinzen in ihre Höhle. Als Tepjari aufwacht, merkt sie, dass der Prinz entführt wurde. Sie folgt seinen Spuren und findet schließlich die Höhle.
5. Im Kampf mit dem Engel wird die böse Riesin in ihrer blinden Wut und Eifersucht unvorsichtig und rutscht aus. Dabei stürzt sie in ihren eigenen Speer und stirbt. Eine glückliche Hochzeit vereint den Prinzen Udomsin mit der tugendhaften Dame, dem Engel Tepjari.
Mehr zu Schattentheater V. Thailand: Nang Talung...
Mehr zu Schattentheater:
I. China
II. Indien
III: Bali
IV. Thailand: Nang Yai
VI. Ägypten
VII. Türkei
VIII. Türkei
IX. Griechenland
Möchten Sie diesen Film öffentlich vorführen? Filmverleih...
Möchten Sie diesen Film kaufen? Shop...
 |
