Shadowtheatre of the World
Thailand: Nang Talung - shadowtheatre for the common people
1996, col., 94 min.
Director and Producer: Werner Nekes
Introduction: Prof. Sone Simatrang
(Translation: Sabine Niewalda)
Suchat Sapsin, the most famous Dalang of Thailand, performs Nang Talung, the “small“ shadowtheatre of the villages which is influenced by Java and Malaysia. The coloured, transparent figures with movable limbs are about 30-60 cm high and mainly represent single persons.
In the play Dhamma Chana Adhamma – The evil is defeated.
Les théâtres d’ombres du monde
Thaïlande: Nang Talung - le théâtre d’ombres du peuple
Suchat Sapsin le plus connu des "Dalangs" interprète le "petit" théâtre d’ombres des villages. Il est fortement influencé par le théâtre d’ombres java-malaysien. Les figures colorées et transparentes représentent principalement les différents caractères, elles ont entre 30 et 60 cm de hauteur, sont mobiles et projettent des ombres colorées.

Schattentheater der Welt
Thailand: Nang Talung - Das Schattentheater des Volkes
Suchat Sapsin, Thailands berühmtester Dalang, präsentiert Nang Talung, das 'kleine' Schattenspiel der Dörfer, das vom javanisch-malaysischen Schattenspiel beeinflusst ist. Die bunten, transparenten Figuren stellen hauptsächlich Einzel-personen dar, sind ca. 30 - 60 cm hoch und beweglich und werfen farbige
Schatten. Gespielt wird: Dhamma Chana Adhamma - Das Gute siegt über das Böse